Los conejos están de Moda / Rabbits are in fashion

Eso decía el título de una ¿columna? (me asalta la duda de como se llama realmente ese espacio virtual) de la Paula on line. Por alguna razón que no alcanzo a comprender bien, me pareció sugerente (o tal vez es que después de Donnie Darko los conejos nunca fueron lo mismo para mí…Jajaja)

That’s what the title said, of a "column? (I am assailed by doubts about how that virtual space is really called) of Paula Magazine online. For some reason I don’t understand it, I found it inspiring (or perhaps is that after Donnie Darko rabbits were never the same for me ... hahaha)

La columna era más bien plana, como que no supieron explotarla bien. Se remitieron a nombrar cierto diseñador que hizo transitar por la pasarela a sus modelos con versiones sofisticadas de orejas playboy de todos colores (sí, soy de a las que les habría encantado que esas orejas efectivamente estuvieran de moda) , cierto conejo ilustrado que es por sí mismo un modelo de pasarela (o algo similar, aunque claro, sólo modela en papel) , ciertas joyas conejunas (frikerías de algunos) hasta llegar a unos pequeños conejitos que jamás crecen que son comercializados en alguna tienda de Manquehue Sur por apenas 8 mil quinientos.

The column was more or less plain, and who failed to exploit it. Were referred to appoint a certain designer who did pass through the gateway of their models with sophisticated versions of Playboy ears in all colors (yes, I am one of whom would of loved these were actually fashionable ears), certain rabbit is illustrated itself as a fashion model (or something similar, though of course only models on paper), some rabbit jewelry (some rarities) to reach some little bunnies that will never grow that are commercialize in some store in South Manquehue for just 8 thousand five hundred.

Y que de los conejos verdaderamente importantes??? Bugs bunny??? Roger Rabbit??? Bien, podría escribir un tratado acerca de ellos ,pero la idea tampoco es desviarme del tema.

And what happened to the rabbits really importance?? Bugs bunny?? Roger Rabbit? Well, I could write a treatise on them, but the idea is not deviate from the topic.

A propósito de esa columna me puse a buscar imágenes de conejos en google ¿¿????!!! (sí, sé que mi mente no opera como la del resto de los mortales por algo me dedico al diseño). Ya había guardado muchos, las más sugerentes, terroríficas y hasta tiernas ilustraciones y fotografías (nunca se sabe cuando necesitaré inspiración conejuna), cuando en el face de una amiga me encuentro con unos pequeños y coludos conejos, sin reseña. Vuelvo a google a buscar el nombre de las bellas criaturas…mmm…como los busco? conejos coludos?…nada. Sólo conejos comunes y corrientes.

About this column I looked at Google for images of rabbit’s ¿¿????!!! (Yes, I know my mind does not operate like the rest of us mortals. that’s why I am a designer). I have saved many, the most inspiring, terrifying and even tender illustrations and photos (you never know when I might need something to inspire), when I surf the websites of my friends I find myself with small and tailed rabbits, without review. I return to Google to find the name of the beautiful creatures ... hmmm ... how do I search them? Rabbits with small tail...nothing. Only find ordinary Rabbits.

Resultó que mis nuevos amiguitos eran nada más y nada menos que vizcachas. Y las vizcachas son parecidas a los conejos, sobretodo en las orejas, pero son roedores de la familia de las Chinchillas, de hecho se dividen en varias especies que habitan Chile, Perú, Argentina, Bolivia Paraguay y Ecuador.

It turned out that my new friends were vizcachas. And vizcachas are similar to rabbits, especially in the ears, but they are rodents of Chinchillas's family, in fact, it divides into several species inhabiting in Chile, Peru, Argentina, Bolivia, Paraguay and Ecuador.

Todos los días se aprende algo nuevo ¿¿ o eso lo debí aprender en geografía en el colegio???. Tal vez, su nombre me resultó familiar cuando finalmente lo descubrí, sin embargo ahora no se me olvidan más. De hecho me dieron unas ganas enormes de ir a norte a ver si me encuentro alguna...

Every day you learn something new or should I have learn that in geography at school?. Perhaps his name was familiar when I finally discovered it, but now I can’t forget. In fact they gave me a great desire to go to northern Chile to see if I find some...


Comentarios

Entradas populares